Архитектор / ArchitectРазрабатывает чертежи декорации и контролирует процесс их строительства. Аддис Гаджиев, художник-постановщик Ассистент по реквизиту / Assistant to props master
Аддис Гаджиев, художник-постановщик Атмосферные (визуальные) эффекты / Atmospherical Effects
Анимация / Animation
Аниматор / Animator
Анимация классическая / Cartoon
|
Библиотека кино-видео фрагментов / Stock Footage Agencies
Болл-Парк / Ball-park
Бригадир постановщиков / Head of constructions boys
Бюджет / Budget
Безопасное стекло (Breakaway glass)
Бай аут (Buy out)
|
Вызывной лист / Call list
Ветродуй / Windmashine или Fan в зависимости от мощности
Визуально-постановочные эффекты / SFX
Второй режиссер см. первый ассистент режиссёра или 1st AD |
Группа художников / Artists
|
Директор / Production Manager
Декорация / Set
Дежурный
Декоратор / Set Decorator Отвечает за подготовку съёмочного объекта к съемке. Дождевая установка (Rain Mashine)
Дымовая машина (Smoke/Fog/Haze/Steam mashine)
|
Киносток / Stock Footage
Светлана Леонова, Senior Account Manager, FRAMEPOOL, The Stock Footage Collection Колорист / Colorist
Кросс-промоушн (Cross promotion)
Кастинг или подбор актеров (Casting)
Кастинг-база (Base of Casting)
Кастинг-директор (Casting director)
Кастинг–сессия (Casting session)
|
Маски (в кино "оттененники") / Matte
Монтаж негатива / Negative cut
Монтаж (Editing, Cutting)
Монтажер
Монтаж OFFLINE
Монтаж Online
Монтаж, Программное обеспечение
|
Непредвиденные расходы / Contingency
Негатив / Negative
|
Оператор-постановщик / Director of Photography или D.O.P.
|
Первый ассистент главного художника / First Assistant to Art Director
Первый ассистент режиссера / First Assistant Director или 1st AD
Погодный день / Weather day или WD
Подсчет и анализ фактических затрат / Reconsiliation
Постановщики / Constructions Boys
Пост-продакшн / Post-production
Продакт плайсмент (Product placemant) Размещение определенной торговой марки или самого товара/услуги в художественном произведении (реклама в кино, реклама в сериалах, кинофильме, телевизионном фильме, телевизионной программе, видеоклипе, мультипликационном фильме, книге и т.д.). Product Placement позволяет бренду успешно коммуницировать с аудиторией в наиболее благоприятный для восприятия момент и вызывать у нее устойчивые положительные ассоциации. Существует три базовых типа размещения продукта/Product Placement: Повторный вызов актеров (Re-call)
Продакшн-митинг (production meeting)
Проявка / Developing
Позитив / Positive
|
Рабочие / Set, Locations workers
Реквизитор / Рrops
Режиссёр – постановщик (Director)
Режиссёрский монтаж / Directors Cut
Режиссёрская группа / Director's Team
|
Смета / Estimate
Съёмочный план
Снеговые эффекты (Snow Effects)
|
Телекино (или перегон)/ TelecineОдин из ключевых этапов пост-продакшена кино- и видеопроизводства, означающий как сам процесс перевода изображения с кинопленки и его цветовая коррекция в телевизионный видеоформат, и также само оборудование - программно-аппаратную систему. Проявленная кинопленка (негатив) сканируется, и изображение в реальном времени попадает на экран монитора телекино в телевизионном формате (для Европы и России - в формате PAL). В соответствии с задачей (одноцветный или полноцветный перегон) колорист делает цветокоррекцию материала и по окончании, выводит в реальном времени изображение на профессиональную видеопленку (Betacam Digital, Betacam SP). Существуют различные системы телекино, но принцип работы по перегону материала везде одинаков. Тритмент (treatment)
|
Форэскиз
|
Художественно-постановочная группа / Art Department
Художник натурных объектов / Location Designer
Художник-раскадровщик / Storyboards Artist
Художник-постановщик (Art Director)
Художник по декорациям / Set Designer
Художник по реквизиту / Props Designer
|
Цветокоррекция / Colorization
Цветокоррекция техническая(или в один цвет, или черновой перегон) / Оn-light telecine
Цветокоррекция полноцветная / Final grade или full grade telecine
|
